גָּוַע gava wymowa wg Stronga: gaw-vah'
umrzeć, skonać, wyzionąć ducha · przekład roboczy
STEP: to die
Występowanie
24 × WLC 24
Rdz 6Lb 5Joz 1Hi 8Ps 2Lm 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i skonał (2)
- i wyzionął ducha (2)
- pomarliśmy (2)
- umrę (2)
- zginie (2)
- gdy pomarli (1)
- giną (1)
- i konający (1)
- i skona (1)
- i skonam (1)
- i umrę (1)
- i wyginęło (1)
- i zginą (1)
- pomarli (1)
- pomarły (1)
- umarł (1)
- umarłbym (1)
- umierać (1)
- zginął (1)
Formy w tekście
| וַיִּגְוַ֖ע | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 6 |
| אֶגְוָ֑ע | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| גָוַ֖ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאֶגְוָֽע | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| גָוַ֛עְנוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| יִגְוַ֣ע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּגְוַ֥ע | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| גָּוָ֑עוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְגֹוֵ֣עַ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝יִגְוְע֗וּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִגְוָ֑עוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִגְוָע֑וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| לִגְוֺֽעַ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to expire, die, perish, give up the ghost, yield up the ghost, be dead, be ready to die
1a) (Qal) to expire, die, be about to die
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to breathe out, i.e. (by implication) expire
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: die, be dead, give up the ghost, perish.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Rdz 6,17 WLC יִגְוָֽע — zginie
- Rdz 7,21 WLC וַיִּגְוַ֞ע — i wyginęło
- Rdz 25,8 WLC וַיִּגְוַ֨ע — i skonał
- Rdz 25,17 WLC וַיִּגְוַ֣ע — i skonał
- Rdz 35,29 WLC וַיִּגְוַ֨ע — i wyzionął ducha
- Rdz 49,33 WLC וַיִּגְוַ֖ע — i wyzionął ducha
- Lb 17,27 WLC גָּוַ֛עְנוּ — pomarliśmy
- Lb 17,28 WLC לִגְוֺֽעַ — umierać
- Lb 20,3 WLC גָוַ֛עְנוּ — pomarliśmy
- Lb 20,3 WLC בִּגְוַ֥ע — gdy pomarli
- Lb 20,29 WLC גָוַ֖ע — umarł
- Joz 22,20 WLC גָוַ֖ע — zginął
- Hi 3,11 WLC וְאֶגְוָֽע — i skonam
- Hi 10,18 WLC אֶ֝גְוַ֗ע — umarłbym
- Hi 13,19 WLC וְאֶגְוָֽע — i umrę
- Hi 14,10 WLC וַיִּגְוַ֖ע — i skona
- Hi 27,5 WLC אֶגְוָ֑ע — umrę
- Hi 29,18 WLC אֶגְוָ֑ע — umrę
- Hi 34,15 WLC יִגְוַ֣ע — zginie
- Hi 36,12 WLC וְ֝יִגְוְע֗וּ — i zginą
- Ps 88,16 WLC וְגֹוֵ֣עַ — i konający
- Ps 104,29 WLC יִגְוָע֑וּן — giną
- Lm 1,19 WLC גָּוָ֑עוּ — pomarli
- Za 13,8 WLC יִגְוָ֑עוּ — pomarły
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.3. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מֵרֶחֶם
… Commentary (OTL; Philadephia, PA: Westminster 1985) 110. The parallelism of “die” ( )מּותand “expire” ( )ּגָוַעalso occurs in Job 14:10 and of “womb” ( )רֶחֶםand “belly” ( )ּבֶטֶןin Job 10:18–19; 31:15; Ps 22:11; 58:4; Jer 1:5; D.J.A. Clines, Job 1–20 (WBC 17; Grand Rapids, MI: Zondervan 1989) 89. In this context, “great” …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
1. Reference to Judas A few other examples of Hebrew lexemes which are rendered by ἀπώλεια in LXX: root “( גועto expire, die” – Nm 20:3); “( הוםto throw into confusion” - Dtr 7:23); [“( אֵידfinal] disaster” - Dtr 32:35; Prov 1:26; 6:15; Job 21:30; 30:12; 31:3; Oba 1:13; Jr 18:17; 26:21); “( מַּגֵפָהplague, torment” – 1Ch 21:1 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.