Rdz 2,11-12 · interlinia LXX
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
·
Φισων
Phisōn
·
koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2944
κυκλῶν
kyklōn
otaczać
pass.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Ευιλατ
Euilat
·
koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3757
οὗ
hou
gdzie
zaim. wzgl.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
koni. M.
Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
ów
zaim. wsk.
G2570
καλόν
kalon
dobry
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G440
ἄνθραξ
anthrax
węgiel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3037
λίθος
lithos
kamień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8875
πράσινος
prasinos
zielony jak por
koni.
A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)