Rdz 18,21 · interlinia LXX
G2597
καταβὰς
katabas
schodzić
akt.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3700
ὄψομαι
opsomai
ukazywać się
V.FMI1S
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2906
κραυγὴν
kraugēn
krzyk
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2064
ἐρχομένην
erchomenēn
przychodzić
pass.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4931
συντελοῦνται
syntelountai
dopełniać
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μή
mē
nie
D
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1097
γνῶ
gnō
poznawać
akt.
Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)