Rdz 15,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2117
εὐθὺς
euthys
prosty
D
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
A oto słowo Pańskie stało się do niego mówiąc: Nie będzie ten dziedzicem twoim; lecz który wynijdzie z żywota twego, ten będzie dziedzicem twoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)