Rdz 15,16 · interlinia LXX
G5067
τετάρτη
tetartē
czwarty
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1074
γενεὰ
genea
ród
koni.
G654
ἀποστραφήσονται
apostraphēsontai
odwracać
imiesł.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G3768
οὔπω
oupō
jeszcze nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G378
ἀναπεπλήρωνται
anapeplērōntai
wypełnić
V.XMI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzech
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Αμορραίων
Amorraiōn
·
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
A w czwartem pokoleniu tu się wrócą; bo jeszcze nie wypełniła się nieprawość Amorrejczyka aż do tego czasu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)