Rdz 14,15 · interlinia WLC
H2505a
וַיֵּחָלֵ֨ק
i podzielił się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֧ם
przeciw nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3915
לַ֛יְלָה
nocą
rz. m. l.poj. abs.
H1931
ה֥וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5650
וַעֲבָדָ֖יו
i słudzy jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5221
וַיַּכֵּ֑ם
i pobił ich
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7291
וַֽיִּרְדְּפֵם֙
i ścigał ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5704
עַד
aż
przyim.
H2327
חוֹבָ֔ה
do Choby
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
która
part. wzgl.
H8040
מִשְּׂמֹ֖אל
po lewej
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1834
לְדַמָּֽשֶׂק
od Damaszku
przyim. + im. wł.
I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)