Rdz 1,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5458
φωστῆρας
phōstēras
światło
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλους
megalous
wielki
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5458
φωστῆρα
phōstēra
światło
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G746
ἀρχὰς
archas
początek
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5458
φωστῆρα
phōstēra
światło
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1640
ἐλάσσω
elassō
mniejszy
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G746
ἀρχὰς
archas
początek
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3571
νυκτός
nyktos
noc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G792
ἀστέρας
asteras
gwiazda
akt. imiesł.
I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)