Pwt 4,16 — interlinia

Pwt 4,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6435 פֶּ֨ן by nie spój. H7843 תַּשְׁחִת֔וּן zniszczyliście się cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. H6213a וַעֲשִׂיתֶ֥ם i uczyniliście spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. · לָכֶ֛ם sobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H6459 פֶּ֖סֶל posąg rz. m. l.poj. abs. H8544 תְּמוּנַ֣ת podobieństwo rz. ż. l.poj. konstr. H3605 כָּל jakiegokolwiek rz. m. l.poj. konstr. H5566 סָ֑מֶל obrazu rz. m. l.poj. abs. H8403 תַּבְנִ֥ית wzór rz. ż. l.poj. konstr. H2145 זָכָ֖ר mężczyzny przym. m. l.poj. abs. H176a א֥וֹ albo spój. H5347 נְקֵבָֽה kobiety rz. ż. l.poj. abs.

Abyście się snać nie popsowali, i nie czynili sobie rytego bałwana, albo obrazu wszelkiego podobieństwa, kształtu mężczyzny albo niewiasty;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)