תְּמוּנָה temunah wymowa wg Stronga: tem-oo-naw'
podobieństwo, obraz, kształt, postać, wyobrażenie · przekład roboczy
STEP: likeness
Występowanie
10 × WLC 10
Wj 1Lb 1Pwt 6Hi 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- podobieństwo (4)
- podobieństwa (3)
- a podobieństwa (1)
- i podobieństwo (1)
- obrazem twoim (1)
Formy w tekście
| תְּמוּנָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| תְּמ֣וּנַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וּתְמוּנָ֛ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּתְמֻנַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| תְּמוּנָתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
form, image, likeness, representation, semblance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something portioned (i.e. fashioned) out, as ashape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor)
Pochodzenie: or תְּמֻנָה; from H4327 (מִין);
W KJV: image, likeness, similitude.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Wj 20,4 WLC תְּמוּנָ֔ה — podobieństwa
- Lb 12,8 WLC וּתְמֻנַ֥ת — i podobieństwo
- Pwt 4,12 WLC וּתְמוּנָ֛ה — a podobieństwa
- Pwt 4,15 WLC תְּמוּנָ֔ה — podobieństwa
- Pwt 4,16 WLC תְּמוּנַ֣ת — podobieństwo
- Pwt 4,23 WLC תְּמ֣וּנַת — podobieństwo
- Pwt 4,25 WLC תְּמ֣וּנַת — podobieństwo
- Pwt 5,8 WLC תְּמוּנָ֔ה — podobieństwa
- Hi 4,16 WLC תְּ֭מוּנָה — podobieństwo
- Ps 17,15 WLC תְּמוּנָתֶֽךָ — obrazem twoim
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Nie będziesz miał bogów cudzych oprócz Mnie". Studium egzegetyczno-teologiczne
Marian Filipiak · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNOKANONICZNE
… e Expository Times” 79: 1967/68 s. 8-10. ‘ Tekst brzmi nieco inaczej w obu wersjach dekalogu; Wj: pesel weköl temünah (rzeźby i wszelkie obrazy). Pwt: pesel köl temünah (rzeźby wszelkiego rodzaju). Brak litery waw w Pwt spowodował zacieśnienie zakazu do samych rzeźb. Lekcja Pwt nie wydaje się być oryginalna (winien w niej bowiem …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.