Pwt 34,10 — interlinia

Pwt 34,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G450 ἀνέστη anestē powstać akt. G2089 ἔτι eti jeszcze D G4396 προφήτης prophētēs prorok koni. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5613 ὡς hōs jak C G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G1097 ἔγνω egnō poznawać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M.

I nie powstał prorok więcej w Izraelu podobny Mojżeszowi, którego by tak znał Pan, twarzą w twarz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)