Pwt 3,27 · interlinia WLC
H5927
עֲלֵ֣ה
wejdź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H7218a
רֹ֣אשׁ
na szczyt
rz. m. l.poj. konstr.
H6449
הַפִּסְגָּ֗ה
Pisga
rodz. + im. wł.
H5375
וְשָׂ֥א
i podnieś
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H5869a
עֵינֶ֛יךָ
oczy twoje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3220
יָ֧מָּה
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H6828
וְצָפֹ֛נָה
i ku północy
spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H8486
וְתֵימָ֥נָה
i ku południu
spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H4217
וּמִזְרָ֖חָה
i ku wschodowi
spój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H7200
וּרְאֵ֣ה
i zobacz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H5869a
בְעֵינֶ֑יךָ
oczyma twymi
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5674a
תַעֲבֹ֖ר
przejdziesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3383
הַיַּרְדֵּ֥ן
Jordanu
rodz. + im. wł.
H2088
הַזֶּֽה
tego
rodz. + zaim. wsk.
Wstąp na wierzch góry Fazga, a podnieś oczy swe ku zachodowi, i ku północy, i ku południowi, i ku wschodowi, a przypatrz się oczyma swemi; bo nie przejdziesz przez ten Jordan;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)