פִּסְגָּה pisgah wymowa wg Stronga: pis-gaw'
Pisga (góra w Moabie) · przekład roboczy
STEP: Pisgah
Występowanie
8 × WLC 8
Lb 2Pwt 4Joz 2
W interlinii tłumaczone jako
- Pisga (7)
- Pisgi (1)
Formy w tekście
| הַפִּסְגָּ֑ה | rodz. + im. wł. | 8 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Pisgah = "cleft"
mountain in Moab on the northeast shore of the Dead Sea; site uncertain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Pisgah, a Mountain East of Jordan
Pochodzenie: from H6448 (פָּסַג); a cleft;
W KJV: Pisgah.
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… οὐ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι); “Klątwa” [Curse] ᾿Ανάθεμα instead of “Chorma” (Lev 21:3); “Ociosany” [Hewn] as Pisgah (Deut 3:27 ἀνάβηθι ἐπὶ κορυφὴν Λελαξευμένου [λαξευτός ‘hewn’ ]). Sometimes a whole phrase is used as a transla tion of a proper name (Amos 6:13 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, οἱ λέγοντες Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύι ἡμῶν ἔ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.