Pwt 3,16-17 · interlinia WLC
H7206
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
a Rubenitom
spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1425
וְלַגָּדִ֜י
i Gadytom
spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5414
נָתַ֤תִּי
dałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4480a
מִן
od
przyim.
H1568
הַגִּלְעָד֙
Gileadu
rodz. + im. wł.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H5158a
נַ֣חַל
potoku
rz. m. l.poj. konstr.
H769
אַרְנֹ֔ן
Arnon
im. wł.
H8432
תּ֥וֹךְ
środek
rz. m. l.poj. konstr.
H5158a
הַנַּ֖חַל
potoku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1366
וּגְבֻ֑ל
jako granicę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַד֙
i aż do
spój. + przyim.
H2999
יַבֹּ֣ק
Jabbok
im. wł.
H5158a
הַנַּ֔חַל
potoku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1366
גְּב֖וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּֽוֹן
Ammona
im. wł.
A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Galaadu aż do potoku Arnon, pół potoku z pograniczem, aż do potoku Jabok, granicy synów Ammonowych;
H6160
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
i Arabę
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3383
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
i Jordan
spój. + rodz. + im. wł.
H1366
וּגְבֻ֑ל
jako granicę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3672
מִכִּנֶּ֗רֶת
od Kinneret
przyim. + im. wł.
H5704
וְעַ֨ד
i aż do
spój. + przyim.
H3220
יָ֤ם
morza
rz. m. l.poj. konstr.
H6160
הָֽעֲרָבָה֙
Araby
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3220
יָ֣ם
morza
rz. m. l.poj. konstr.
H4417
הַמֶּ֔לַח
Słonego
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8478
תַּ֛חַת
pod
przyim.
H794
אַשְׁדֹּ֥ת
zboczami
rz. ż. l.mn. konstr.
H6449
הַפִּסְגָּ֖ה
Pisgi
rodz. + im. wł.
H4217
מִזְרָֽחָה
na wschód
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
Przytem równinę i Jordan z pograniczem od Cyneret aż do morza pustego, które jest morze słone, pod górą Fazga na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)