Pwt 28,60 — interlinia

Pwt 28,60 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1994 ἐπιστρέψει epistrepsei zwracać V.FAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3601 ὀδύνην odynēn ból akt. koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4190 πονηράν ponēran zły akt. koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G6921 διευλαβοῦ dieulabou wystrzegać się V.IMI2S G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2853 κολληθήσονται kollēthēsontai łączyć imiesł. G1722 ἐν en w P G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp.

I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)