Pwt 28,43 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4339
προσήλυτος
prosēlytos
prozelita
koni.
G3739
ὅς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2597
καταβήσῃ
katabēsēi
schodzić
V.FMI2S
G2736
κάτω
katō
w dół
D
G2736
κάτω
katō
w dół
D
Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)