Pwt 26,12 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
gdy
spój.
H3615
תְכַלֶּ֞ה
skończysz
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H6237
לַ֠עְשֵׂר
dziesięcinę dawać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H4643
מַעְשַׂ֧ר
dziesięcinę
rz. m. l.poj. konstr.
H8393
תְּבוּאָתְךָ֛
plonu twego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8141
בַּשָּׁנָ֥ה
w roku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
trzecim
rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
H8141
שְׁנַ֣ת
roku
rz. ż. l.poj. konstr.
H4643
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
dziesięciny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַתָּ֣ה
i dasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H3881
לַלֵּוִ֗י
Lewicie
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1616
לַגֵּר֙
przybyszowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3490
לַיָּת֣וֹם
sierocie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H490
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
i wdowie
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H398
וְאָכְל֥וּ
i będą jeść
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8179
בִשְׁעָרֶ֖יךָ
w bramach twoich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7646
וְשָׂבֵֽעוּ
i będą syci
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
A gdy z pełna oddasz dziesięcinę wszystkich dziesięcin urodzajów twoich roku trzeciego, który jest rokiem dziesięcin, a dasz Lewicie, przychodniowi, sierocie, i wdowie, i będą jedli w bramach twoich, i najedzą się;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)