Pwt 20,17 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G331
ἀναθέματι
anathemati
klątwa
koni. M.
G332
ἀναθεματιεῖτε
anathematieite
przeklinać
V.FAI2P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Χετταῖον
Chettaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αμορραῖον
Amorraion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5478
Χαναναῖον
Chananaion
Kananejczyk
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φερεζαῖον
Pherezaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ευαῖον
Euaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεβουσαῖον
Iebousaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεργεσαῖον
Gergesaion
·
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G1781
ἐνετείλατό
eneteilato
rozkazywać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Lecz do szczętu wytracisz je, Hetejczyka, Amorejczyka, Chananejczyka, i Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)