Pwt 20,15 — interlinia

Pwt 20,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3112 μακρὰν makran daleko D G1510 οὔσας ousas być pass. G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3739 αἳ hai który zaim. wzgl. bezok. G3780 οὐχὶ ouchi nie D G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4172 πόλεων poleōn miasto imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3778 τούτων toutōn ten zaim. wsk.

Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)