Pwt 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρήλθομεν
parēlthomen
przechodzić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
brat
akt. imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Σηιρ
Sēir
·
koni. M.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αραβα
Araba
·
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Αιλων
Ailōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Γασιωνγαβερ
Gasiōngaber
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέψαντες
epistrepsantes
zwracać
akt.
G3928
παρήλθομεν
parēlthomen
przechodzić
akt.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G2048
ἔρημον
erēmon
pusty
akt. koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
Poszliśmy tedy od braci naszej, synów Ezawowych, mieszkających w Seir, drogą równą od Elat, i od Asyjongaber, a nawróciwszy się udaliśmy się drogą ku puszczy Moabskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)