Pwt 2,1 · interlinia WLC
H6437
וַנֵּ֜פֶן
i obróciliśmy się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H5265
וַנִּסַּ֤ע
i wyruszyliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H4057b
הַמִּדְבָּ֨רָה֙
ku pustyni
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
drogą
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3220
יַם
morza
rz. m. l.poj. konstr.
H5488
ס֔וּף
Trzcinowego
rz. m. l.poj. abs.
H834d
כַּאֲשֶׁ֛ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֥ר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H413
אֵלָ֑י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5437
וַנָּ֥סָב
i okrążyliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2022
הַר
górę
rz. m. l.poj. konstr.
H8165a
שֵׂעִ֖יר
Seir
im. wł.
H3117
יָמִ֥ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּֽים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
Potem obróciwszy się, poszliśmy na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu, jako mówił Pan do mnie, i krążyliśmy około około góry Seir przez wiele dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)