Pwt 19,7 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1781
ἐντέλλομαι
entellomai
rozkazywać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1291
διαστελεῖς
diasteleis
rozkazywać
V.FAI2S
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
Przetoż ja przykazuję tobie, mówiąc: Trzy miasta odłączysz sobie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)