Pwt 17,1 · interlinia WLC
H3808
לֹא
nie
przecz.
H2076
תִזְבַּח֩
będziesz składał ofiary
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H3068
לַיהוָ֨ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֜יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7794
שׁ֣וֹר
wołu
rz. m. l.poj. abs.
H7716
וָשֶׂ֗ה
lub owcy
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H1961
יִהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בוֹ֙
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3971b
מ֔וּם
skaza
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כֹּ֖ל
żadna
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דָּבָ֣ר
rzecz
rz. m. l.poj. abs.
H7451a
רָ֑ע
zła
przym. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֧י
bo
spój.
H8441
תוֹעֲבַ֛ת
obrzydliwością
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1931
הֽוּא
to
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Nie będziesz ofiarował Panu, Bogu twemu, wołu, ani bydlęcia, na którem by była skaza, albo jakakolwiek wada, gdyż to jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)