Pwt 15,3 — interlinia

Pwt 15,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G245 ἀλλότριον allotrion cudzy akt. koni. G523 ἀπαιτήσεις apaitēseis żądać zwrotu V.FAI2S G3745 ὅσα hosa ile imiesł. M. G1437 ἐὰν ean jeśli C G1510 ᾖ ēi być pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3844 παρ᾿ par od P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G80 ἀδελφοῦ adelphou brat koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G859 ἄφεσιν aphesin odpuszczenie akt. koni. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G9756 χρέους chreous dług koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)