Pwt 13,8 — interlinia

Pwt 13,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2316 θεῶν theōn Bóg imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8735 περικύκλῳ perikyklōi wokoło D G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1448 ἐγγιζόντων engizontōn zbliżać się pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2228 ἢ ē lub C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3112 μακρὰν makran daleko D G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G575 ἀπ᾿ ap od P G206 ἄκρου akrou koniec koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2193 ἕως heōs aż P G206 ἄκρου akrou koniec koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.

Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)