Pwt 13,5 · interlinia WLC
H310a
אַחֲרֵ֨י
za
przyim.
H3068
יְהוָ֧ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
Bogiem waszym
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3212
תֵּלֵ֖כוּ
będziecie chodzić
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֹת֣וֹ
i jego
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3372
תִירָ֑אוּ
będziecie się bać
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4687
מִצְוֺתָ֤יו
przykazań jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8104
תִּשְׁמֹ֨רוּ֙
będziecie strzec
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H6963a
וּבְקֹל֣וֹ
i głosu jego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8085
תִשְׁמָ֔עוּ
będziecie słuchać
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֹת֥וֹ
i jemu
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5647
תַעֲבֹ֖דוּ
będziecie służyć
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
·
וּב֥וֹ
i w nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1692
תִדְבָּקֽוּן
będziecie trwać
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.
Ale prorok on, albo miewający sny, zabity będzie; bo to mówił, czem by was odwiódł od Pana Boga waszego, (który was wywiódł z ziemi Egipskiej, i odkupił cię z domu niewoli), aby cię zraził z drogi, którą przykazał tobie Pan, Bóg twój, żebyś nią chodził; a tak wykorzenisz to złe z pośrodku siebie
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)