Pwt 11,14 · interlinia WLC
H5414
וְנָתַתִּ֧י
i dam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H4306
מְטַֽר
deszcz
rz. m. l.poj. konstr.
H776
אַרְצְכֶ֛ם
ziemi waszej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6256
בְּעִתּ֖וֹ
w czasie jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3138
יוֹרֶ֣ה
deszcz jesienny
rz. m. l.poj. abs.
H4456
וּמַלְק֑וֹשׁ
i deszcz wiosenny
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H622
וְאָסַפְתָּ֣
i zgromadzisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H1715
דְגָנֶ֔ךָ
zboże twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8492
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
i moszcz twój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3323
וְיִצְהָרֶֽךָ
i oliwę twoją
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Tedy dam deszcz ziemi waszej czasu swego, ranny i późny, i będziesz zbierał zboża twoje, i wino twoje, i oliwę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)