מַלְקוֹשׁ malqosh wymowa wg Stronga: mal-koshe'
deszcz wiosenny, deszcz późny · przekład roboczy
STEP: spring rain
Występowanie
8 × WLC 8
Pwt 1Hi 1Prz 1Jr 2Oz 1Jl 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i deszcz wiosenny (3)
- deszczu wiosennego (2)
- i późny (1)
- jak deszcz wiosenny (1)
- na deszcz wiosenny (1)
Formy w tekście
| וּמַלְק֖וֹשׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| מַלְק֔וֹשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּמַלְק֖וֹשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמַלְקֽוֹשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) latter rain, spring rain
1a) the March and April rains which mature the crops of Palestine
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the spring rain; figuratively, eloquence
Pochodzenie: from H3953 (לָקַשׁ); (compare H3954 (לֶקֶשׁ))
W KJV: latter rain.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Pwt 11,14 WLC וּמַלְק֑וֹשׁ — i deszcz wiosenny
- Hi 29,23 WLC לְמַלְקֽוֹשׁ — na deszcz wiosenny
- Prz 16,15 WLC מַלְקֽוֹשׁ — deszczu wiosennego
- Jr 3,3 WLC וּמַלְק֖וֹשׁ — i deszcz wiosenny
- Jr 5,24 WLC וּמַלְק֖וֹשׁ — i deszcz wiosenny
- Oz 6,3 WLC כְּמַלְק֖וֹשׁ — jak deszcz wiosenny
- Jl 2,23 WLC וּמַלְק֖וֹשׁ — i późny
- Za 10,1 WLC מַלְק֔וֹשׁ — deszczu wiosennego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.