יוֹרֶה yoreh wymowa wg Stronga: yo-reh'
deszcz jesienny, wczesny deszcz · przekład roboczy
STEP: autumn rain
Występowanie
2 × WLC 2
Pwt 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- deszcz jesienny (2)
Formy w tekście
| וירה | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| יוֹרֶ֣ה | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) early rain, autumn shower
1a) rain which falls in Palestine from late October until early December
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sprinkling; hence, a sprinkling (or autumnal showers)
Pochodzenie: active participle of H3384 (יָרָה);
W KJV: first rain, former (rain).
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. IV 10-11). Więcej na ten temat zob. komentarz historyczn…
… a idea występuje w ST: „Ześle deszcz (məṭar) na waszą ziemię w swoim czasie (bəʽittô), ześle deszcz jesienny (yôreh) i wiosenny (malqôš), abyś zebrał swoje zboże, swój moszcz i swoją oliwę” (Pwt 11,14). Tak uzbrojonemu Baʽlowi mają towarzyszyć jego słudzy oraz córki – Pidraja i Ṭalaja. Trudno dokładnie określić, kogo autor opowi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.