Ps 95,1 · interlinia LXX
G136
αἶνος
ainos
chwała
koni.
G5603
ᾠδῆς
ōidēs
pieśń
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G21
ἀγαλλιασώμεθα
agalliasōmetha
radować się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G214
ἀλαλάξωμεν
alalaxōmen
krzyczeć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4990
σωτῆρι
sōtēri
zbawca
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)