Ps 88,11 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3498
νεκροῖς
nekrois
umarły
imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G2297
θαυμάσια
thaumasia
dziwny
akt. imiesł. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2395
ἰατροὶ
iatroi
lekarz
imiesł.
G450
ἀναστήσουσιν
anastēsousin
powstać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1843
ἐξομολογήσονταί
exomologēsontai
wyznać
V.FMI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz? izali umarli powstaną, aby cię wysławiali? Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)