Ps 72,1 — interlinia

Ps 72,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis do P G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) akt. koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G1325 δὸς dos dawać akt. C. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5207 υἱῷ huiōi syn koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni.

Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)