Ps 7,8-9 · interlinia WLC
H5712
וַעֲדַ֣ת
i zgromadzenie
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3816
לְ֭אֻמִּים
ludów
rz. m. l.mn. abs.
H5437
תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ
otoczy cię
cz. Poel juss. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
וְ֝עָלֶ֗יהָ
a nad nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4791
לַמָּר֥וֹם
na wysokość
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7725
שֽׁוּבָה
powróć
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.
H3068
יְהוָה֮
JHWH
im. wł.
H1777
יָדִ֪ין
będzie sądził
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5971a
עַ֫מִּ֥ים
ludy
rz. m. l.mn. abs.
H8199
שָׁפְטֵ֥נִי
osądź mnie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H6664
כְּצִדְקִ֖י
według sprawiedliwości mojej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8537
וּכְתֻמִּ֣י
i według prawości mojej
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלָֽי
nade mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)