Zaloguj

H1777 · hebrajski · czasownik

דִּין din wymowa wg Stronga: deen

sądzić, spierać się, prowadzić spór, wymierzać sprawiedliwość, rządzić · przekład roboczy

STEP: to judge

Występowanie

24 × WLC 24

Rdz 4Pwt 11 Sm 12 Sm 1Hi 1Ps 8Prz 1Koh 1Iz 1Jr 4Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będzie sądził (10)
  • aby sądzić (2)
  • broń mnie (1)
  • będziesz sądził (1)
  • i broń (1)
  • osądzili (1)
  • osądził mnie (1)
  • prowadzić sporu (1)
  • rozsądzającego (1)
  • spierający się (1)
  • sądzi (1)
  • sądzić (1)
  • sądził (1)
  • sądźcie (1)

Formy w tekście

יָדִ֣יןcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.10
לָדִ֥יןprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
דָּ֣ןcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
דִּ֤ינוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.1
דָּ֛ןcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
דָ֔נוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
דָּנַ֣נִּיcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְ֝דִ֗יןspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.1
יָד֨וֹןcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
נָד֔וֹןcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
תָּדִ֣יןcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.1
תְדִינֵֽנִיcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to judge, contend, plead 1a) (Qal) 1a1) to act as judge, minister judgment 1a2) to plead a cause 1a3) to execute judgment, requite, vindicate 1a4) to govern 1a5) to contend, strive 1b) (Niphal) to be at strife, quarrel Aramaic equivalent: din (דִּין "to judge" H1778)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a straight course, i.e. sail direct

Pochodzenie: or (Genesis 6:3) דּוּן; a primitive root;

W KJV: (come) with a straight course.

Wystąpienia · 1–24 z 24

  • Rdz 6,3 WLC יָד֨וֹן — będzie sądził
  • Rdz 15,14 WLC דָּ֣ן — sądzić
  • Rdz 30,6 WLC דָּנַ֣נִּי — osądził mnie
  • Rdz 49,16 WLC יָדִ֣ין — będzie sądził
  • Pwt 32,36 WLC יָדִ֤ין — będzie sądził
  • 1 Sm 2,10 WLC יָדִ֣ין — będzie sądził
  • 2 Sm 19,10 WLC נָד֔וֹן — spierający się
  • Hi 36,31 WLC יָדִ֣ין — sądzi
  • Ps 7,9 WLC יָדִ֪ין — będzie sądził
  • Ps 9,9 WLC יָדִ֥ין — będzie sądził
  • Ps 50,4 WLC לָדִ֥ין — aby sądzić
  • Ps 54,3 WLC תְדִינֵֽנִי — broń mnie
  • Ps 72,2 WLC יָדִ֣ין — będzie sądził
  • Ps 96,10 WLC יָדִ֥ין — będzie sądził
  • Ps 110,6 WLC יָדִ֣ין — będzie sądził
  • Ps 135,14 WLC יָדִ֣ין — będzie sądził
  • Prz 31,9 WLC וְ֝דִ֗ין — i broń
  • Koh 6,10 WLC לָדִ֔ין — prowadzić sporu
  • Iz 3,13 WLC לָדִ֥ין — aby sądzić
  • Jr 5,28 WLC דָ֔נוּ — osądzili
  • Jr 21,12 WLC דִּ֤ינוּ — sądźcie
  • Jr 22,16 WLC דָּ֛ן — sądził
  • Jr 30,13 WLC דָּ֥ן — rozsądzającego
  • Za 3,7 WLC תָּדִ֣ין — będziesz sądził

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cases and the comparison based on size, there is no other indication of how these two houses relate to one another or …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
    … htful remark which is met with enthusiasm by Rabbi Hizkiya, who exclaims, “this is not a human!” (Aram. ,)לית דין בר אינשhence suggesting a supernatural status of Yohanan. Right afterward, the sages furnish the following teaching. Rabbi Zeira said that Rava bar Zimuna said: If the early generations are characterized as sons of a …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
  • „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 46. Il termine
    … ran (1QIsa a 47) è uguale al TM: על כפים(“sulle palme”). La versione targumica 48 invece è diversa dal TM: על ידין (“sulle mani”), omette “le palme” e il suffisso di 1 s. c. Similmente la versione della LXX, però aggiunge il pronome personale: ἐπὶ τῶν χειρῶν μου (“sulle mie mani”). Come è stato già notato, il termine כףè molto s …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
    … יה בו בראשונה להמיתו הא מה ת”ל כל העדה במעמד כל העדה ויציאו אותו כל העדה מגיד שכל חייבי מיתות נהרגין חוץ לבית דין וירגמו אתו באבנים כת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו באבנים וכת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו אבן כיצד נתקיימו שני כתובי’ הללו no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT וַיֹּצִיאּו אֹותֹו ּכָל הָעֵדָה מַּגִיד ׁשֶּכָל חַיְיבֵי מִית …
  • The Motif of the Angel(s) of Death in Islamic Foundational Sources as an Element of Cultural Diffusion Andrzej Mrozek, Bożena Prochwicz-Studnicka · 2021 · 1.3. Questioning in the Grave
    … od, the idea of din ha-kever, or ‹judgment of the grave›, had become normative within Judaism.”63 The idea of דין חבוט הקברcame up as a result of rabbinic debates on whether a deceased man, or more precisely a deceased’s body deposited in the grave, experienced physical stimuli. The majority of rabbis agreed that a corpse felt p …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.