Ps 7,10 · interlinia LXX
G4931
συντελεσθήτω
syntelesthētō
dopełniać
akt. imiesł. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G4189
πονηρία
ponēria
zło
koni.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2720
κατευθυνεῖς
kateuthyneis
kierować
V.FAI2S
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G7521
ἐτάζων
etazōn
karać
pass.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3510
νεφροὺς
nephrous
nerki
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)