Ps 68,15-16 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1291
διαστέλλειν
diastellein
rozkazywać
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2032
ἐπουράνιον
epouranion
niebiański
akt. koni.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G9734
χιονωθήσονται
chionōthēsontai
śnieżyć
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Σελμων
Selmōn
·
koni.
Gdy Wszechmogący rozproszy królów w tej ziemi, wybielejesz jako śnieg na górze Salmon.
G3735
ὄρος
oros
góra
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3735
ὄρος
oros
góra
koni. M.
G4095
πῖον
pion
pić
akt.
G3735
ὄρος
oros
góra
koni. M.
G9518
τετυρωμένον
tetyrōmenon
zsiadać się w ser
imiesł.
G3735
ὄρος
oros
góra
koni. M.
G4095
πῖον
pion
pić
akt.
Na górze Bożej, na górze Basańskiej, na górze pogórczystej, na górze Basańskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)