Ps 59,13 · interlinia WLC
H2403b
חַטַּאת
grzech
rz. ż. l.poj. konstr.
H6310
פִּ֗ימוֹ
ust ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1697
דְּֽבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H8193
שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ
warg ich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3920
וְיִלָּכְד֥וּ
i niech będą schwytani
spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H1347
בִגְאוֹנָ֑ם
w pysze swojej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H423
וּמֵאָלָ֖ה
i z powodu przekleństwa
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3585
וּמִכַּ֣חַשׁ
i z powodu kłamstwa
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5608a
יְסַפֵּֽרוּ
niech opowiadają
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
Grzech ust swych, słowa warg swych (pojmani będąc w hardości swej dla złorzeczeństwa i kłamstwa) niech wyznawają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)