Ps 57,5 · interlinia WLC
H5315
נַפְשִׁ֤י
dusza moja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8432
בְּת֥וֹךְ
wśród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3833a
לְבָאִם֮
lwów
rz. m./ż. l.mn. abs.
H7901
אֶשְׁכְּבָ֪ה
położę się
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H3857
לֹ֫הֲטִ֥ים
płonących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּֽנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H120
אָדָ֗ם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H8127
שִׁ֭נֵּיהֶם
zęby ich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2595
חֲנִ֣ית
włócznia
rz. ż. l.poj. abs.
H2671
וְחִצִּ֑ים
i strzały
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3956
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
a język ich
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2719
חֶ֣רֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
H2299
חַדָּֽה
ostry
przym. ż. l.poj. abs.
Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)