Ps 5,10 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H369
אֵ֪ין
nie ma
przecz.
H6310
בְּפִ֡יהוּ
w ustach ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3559a
נְכוֹנָה֮
ustalonego
cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H7130
קִרְבָּ֪ם
wnętrze ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1942
הַ֫וּ֥וֹת
zgubą
rz. ż. l.mn. abs.
H6913
קֶֽבֶר
grób
rz. m. l.poj. abs.
H6605a
פָּת֥וּחַ
otwarty
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1627
גְּרוֹנָ֑ם
gardło ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3956
לְ֝שׁוֹנָ֗ם
językiem swoim
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2505b
יַחֲלִֽיקוּן
schlebiają
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)