Ps 5,1-3 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֥חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶֽל
na
przyim.
H5155
הַנְּחִיל֗וֹת
fletach
rodz. + im. wł.
H4210
מִזְמ֥וֹר
melodia
rz. m. l.poj. abs.
H1732
לְדָוִֽד
Dawida
przyim. + im. wł.
Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.
H561
אֲמָרַ֖י
słowa moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H238
הַאֲזִ֥ינָה
usłysz
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H995
בִּ֣ינָה
zrozum
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H1901
הֲגִֽיגִי
rozmyślanie moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.
H7181
הַקְשִׁ֤יבָה
uważaj
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H6963a
לְק֬וֹל
na głos
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7773
שַׁוְעִ֗י
wołania mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
מַלְכִּ֥י
królu mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H430
וֵאלֹהָ֑י
i Boże mój
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H413
אֵ֝לֶ֗יךָ
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6419
אֶתְפַּלָּֽל
modlę się
cz. Hitpael impf. 1 os. wsp. l.poj.
Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)