Ps 49,16 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3084
λυτρώσεται
lytrōsetai
wykupywać
V.FMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G2983
λαμβάνῃ
lambanēi
brać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Ale Bóg wykupi duszę moję z mocy grobu, gdy mię przyjmie. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)