Ps 49,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5092
τιμῇ
timēi
cześć
koni.
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4920
συνῆκεν
synēken
rozumieć
akt.
G8639
παρασυνεβλήθη
parasyneblēthē
być podobnym
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2934
κτήνεσιν
ktēnesin
zwierzę
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G453
ἀνοήτοις
anoētois
nierozumny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3666
ὡμοιώθη
hōmoiōthē
upodabniać
akt. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)