Ps 36,4 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G458
ἀνομία
anomia
bezprawie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1388
δόλος
dolos
podstęp
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1014
ἐβουλήθη
eboulēthē
chcieć
akt. imiesł.
G4920
συνιέναι
synienai
rozumieć
pass. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6108
ἀγαθῦναι
agathynai
być lepszym
akt. M.
Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)