Ps 27,11 — interlinia

Ps 27,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3549 νομοθέτησόν nomothetēson ustanawiać prawo akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3594 ὁδήγησόν hodēgēson prowadzić akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G5147 τρίβῳ tribōi ścieżka koni. G2117 εὐθείᾳ eutheiai prosty koni. G1752 ἕνεκα heneka z powodu P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Naucz mię, Panie! drogi twojej, a prowadź mnie ścieżką dla tych, którzy mię podstrzegają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)