Ps 26,11-12 — interlinia

Ps 26,11-12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G1722 ἐν en w P G6177 ἀκακίᾳ akakiai niewinność koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4198 ἐπορεύθην eporeuthēn iść akt. imiesł. G3084 λύτρωσαί lytrōsai wykupywać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1653 ἐλέησόν eleēson litować się akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Ps 26,12

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G4228 πούς pous stopa koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2476 ἔστη estē stać akt. G1722 ἐν en w P G2118 εὐθύτητι euthytēti prawość koni. G1722 ἐν en w P G1577 ἐκκλησίαις ekklēsiais zgromadzenie imiesł. G2127 εὐλογήσω eulogēsō błogosławić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)