Ps 24,8 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2900
κραταιὸς
krataios
mocny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1415
δυνατός
dynatos
możny
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4171
πολέμῳ
polemōi
wojna
koni.
Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)