Ps 22,3 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2896
κεκράξομαι
kekraxomai
krzyczeć
V.FMI1S
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1522
εἰσακούσῃ
eisakousēi
słuchać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3571
νυκτός
nyktos
noc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G454
ἄνοιαν
anoian
głupota
akt. koni.
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)