Ps 19,2 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανοὶ
ouranoi
niebo
imiesł.
G1334
διηγοῦνται
diēgountai
opowiadać
pass.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4162
ποίησιν
poiēsin
czynienie
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G312
ἀναγγέλλει
anangellei
oznajmiać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4733
στερέωμα
stereōma
utwierdzenie
koni. M.
Niebiosa opowiadają chwałę Bożą, a dzieło rąk jego rozpostarcie oznajmuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)