Ps 18,10-11 — interlinia

Ps 18,10-11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2827 ἔκλινεν eklinen schylać V.IAI3S G3772 οὐρανὸν ouranon niebo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G2532 καὶ kai i C G1105 γνόφος gnophos ciemność koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4228 πόδας podas stopa akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.

Ps 18,11

G2532 καὶ kai i C G1910 ἐπέβη epebē wsiąść akt. G1909 ἐπὶ epi na P G5502 χερουβιν cheroubin cherubiny akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G8780 ἐπετάσθη epetasthē rozpościerać akt. imiesł. G8780 ἐπετάσθη epetasthē rozpościerać akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G4420 πτερύγων pterygōn skrzydło imiesł. G417 ἀνέμων anemōn wiatr imiesł.

A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)