Ps 18,1 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֤חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5650
לְעֶ֥בֶד
dla sługi
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H1732
לְדָ֫וִ֥ד
dla Dawida
przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֨ר
wypowiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
לַיהוָ֗ה
do JHWH
przyim. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1697
דִּ֭בְרֵי
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H7892b
הַשִּׁירָ֣ה
pieśni
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּ֑את
tej
rodz. + zaim. wsk.
H3117
בְּי֤וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5337
הִֽצִּיל
wybawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֘ה
JHWH
im. wł.
H853
אוֹת֥וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3709
מִכַּ֥ף
z ręki
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H341
אֹ֝יְבָ֗יו
wrogów jego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3027
וּמִיַּ֥ד
i z ręki
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7586
שָׁאֽוּל
Saula
im. wł.
Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)