Ps 147,10-11 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6973
δυναστείᾳ
dynasteiai
władza
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππου
hippou
koń
koni.
G2309
θελήσει
thelēsei
chcieć
V.FAI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G8033
κνήμαις
knēmais
goleń
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2106
εὐδοκεῖ
eudokei
upodobać sobie
pass.
Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.
G2106
εὐδοκεῖ
eudokei
upodobać sobie
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5399
φοβουμένοις
phoboumenois
bać się
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1679
ἐλπίζουσιν
elpizousin
mieć nadzieję
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)